Gäster/Guests

Välkommen till Haparandahamn och BK Bothnias klubbanläggning.

Klubbstugan med bastu och övrig service står öppen för medlemmar, gästande båtars besättning och campinggäster.

Avgifter erlägges i klubbstugan.

Gästhamn 150kr/dygn inklusive el.

Ställplats 150kr/dygn inklusive el.

Säsongsavgift för ställplats 3 000 kr + 1 000 kr för el.

Avgift för bastu, dusch, tvättmaskin etc. efter eget tycke.

 

Veneseura BK Bothnia toivotta vieraat tervetulleiksi satamaan Haparandahamn.

Maksu suoritetaan veneseuran huoltorakennuksessa.

Venepaikka 150 kr/vrk. Sisältää sähkön.

Asuntovaunupaikka 150 kr/vrk. Sisältää sähkön.

Asuntovaunupaikka 3 000 kr/kausi + 1 000 kr sähköstä.

Saunan, suihkun ja pesukoneen vuokra omantunnon mukan.

 

Welcome to Haparandahamn and BK Bothnia Yacht Association.

Members, visitors with caravan and crews of visiting yachts are invited to use the facilities of the club premises including sauna, kitchen, washing machine, etc.

Fares are to be paid in the clubhouse.

Harbour 150 kr/day including electricity.

Caravan 150 kr/day including electricity.

Use of sauna, shower, and washing machine – pay as you please.

 

Willkommen in Haparandahamn und auf der Bootsanlage des BK Bothnia!

Das Klubbhaus mit Sauna steht Mitgliedern, Besatzungen besuchender Boote und Gästen mit Wohnwagen zur Verfügung.

Gebüren

Bitte legen Sie das Geld im Klubhaus.

Anlegeplatz 150 kr/Tag mit strom.

Wohnwagenplatz 150 kr/Tag mit strom.

Bitte bezahlen Sie nach eigenem Ermessen für die Benutzung der Sauna bzw. Waschmaschine.